法的情報
プライバシーポリシー
お客様の個人データの収集・利用・保護について。
本翻訳は便宜上のものです。相違がある場合はスペイン語版が優先されます。
最終更新日:2026年5月17日
ウェブサイトのプライバシーポリシー
本プライバシーポリシーは、当社が情報を収集する方法、その利用目的、および管理方法について説明するものです。
お客様のプライバシーは当社にとって重要であり、深く尊重しています。そのため、利用者の個人データ保護に対する最大限の取り組みを表明します。当社はデータ保護規則が要求する技術的・組織的措置を実施し、欧州連合一般データ保護規則(GDPR)を遵守してデータの機密性を確保しています。ただし、第三者が利用者のコンピューターシステム、電子文書またはファイルに引き起こす改変による損害については一切責任を負いません。
個人データの管理者は誰ですか?
お客様の個人データはKigami, S.L.(所在地:Calle San Roque 21, 2ºB, 37210 Vitigudino · Salamanca、メール:hola@kigamibonsai.com)が管理いたします。
処理の目的は何ですか?
当社は以下の目的でお客様の個人データを処理します:
- お客様が当社の商品をご購入された場合の契約上の義務の履行、ならびに処理した注文に関連する管理、税務、会計上の業務を行うため。
- 履歴書をお送りいただいた場合に、当社が実施する可能性のある採用選考に参加していただくため。
処理の法的根拠は何ですか?
データ処理を正当化する法的根拠は以下のとおりです:
- データを当社に送信し、本プライバシーポリシーに同意することによりお客様が付与する本人の同意。
- 目的1について、当社が締結し得る契約の条件に基づく契約の履行、ならびに当該契約に由来する法的・税務上の義務の履行。
- 目的2について、当ウェブサイトのプライバシーポリシーに同意する際、または紙もしくは電子フォームを通じて特定の方法で同意を表明する際にお客様が付与する本人の同意。電子メールで履歴書をお送りいただいた場合、当社はその処理を許可いただいたものとみなし、保管が適切と判断した場合は同じ手段でデータ保護方針をご返信します。
データの保存基準は何ですか?
当社は、法的義務の時効期間中、また双方に関係維持の意思がある間、データを保管します。データが処理を正当化していた目的の達成にもはや必要なくなった時点で削除します。
受領した履歴書は、実施し得る選考プロセスから除外された場合、最長1年間保管した上で破棄します。
個人データはどのように更新すべきですか?
利用者は、当ウェブサイトを通じて当社に提供した個人データが真実、正確、最新かつ完全であることを保証します。利用者は、これらの変更または更新を、「データ主体の権利」セクションに記載の郵便または電子メール宛に連絡することにより、当社に通知するものとします。
情報の提供先は誰ですか?
法的義務がある場合、またはお客様が明示的かつ明確な同意を提供した場合を除き、当社は第三者に情報を提供しません。
データ主体にはどのような権利がありますか?
すべての方は、ご自身に関する個人データを当社が処理しているか否かについて確認を得る権利を有します。
データ主体は、ご自身の個人データへのアクセス、不正確なデータの訂正の請求、または該当する場合、データが収集された目的に必要でなくなった場合などにその削除を請求する権利を有します。
特定の状況において、データ主体は処理の制限を請求できます。その場合、当社は請求権の行使または防御のためにのみデータを保管します。
特定の状況およびご自身の特別な事情に関連する理由により、データ主体はデータ処理に異議を申し立てることができます。この場合、やむを得ない正当な理由、または請求権の行使・防御のための場合を除き、当社はデータ処理を停止します。
処理の根拠が本人の同意である場合、データ主体はいつでも同意を撤回する権利を有します。
これらの権利を行使するには、データ管理者(メール:hola@kigamibonsai.com、またはKigami, S.L.、Calle San Roque 21, 2ºB, 37210 Vitigudino · Salamanca宛)にご連絡いただき、本人確認書類(DNI等)の写しを添付の上、請求内容を明示してください。
また、特に権利の行使に満足を得られなかった場合や、データ処理が現行法に適合していないと考える場合は、所轄のデータ保護当局(例:スペインデータ保護庁)に苦情を申し立てることもできます: www.aepd.es ↗
安全管理措置
現行の個人データ保護規制に従い、管理者はその責任下にある個人データの処理について、一般データ保護規則(GDPR)のすべての規定、特に第5条に記述された原則を遵守しています。これにより、データはデータ主体との関係において適法、公正かつ透明な方法で処理され、処理目的に関して適切、関連性があり、必要なものに限定されます。
管理者は、利用者の権利と自由を保護するためにGDPRが定める安全管理措置を適用する適切な技術的・組織的方針を実施し、利用者がそれらを行使できるよう適切な情報を伝達したことを保証します。
承諾および同意
利用者は、当社のデータ保護方針について通知を受けたこと、および上記の目的でその処理に同意することを表明します。